Nghĩa của từ "beware of little expenses, a small leak will sink a great ship" trong tiếng Việt
"beware of little expenses, a small leak will sink a great ship" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
beware of little expenses, a small leak will sink a great ship
US /bɪˈwer ʌv ˈlɪtəl ɪkˈspɛnsəz, ə smɔl lik wɪl sɪŋk ə ɡreɪt ʃɪp/
UK /bɪˈweər əv ˈlɪtəl ɪkˈspɛnsɪz, ə smɔːl liːk wɪl sɪŋk ə ɡreɪt ʃɪp/
Thành ngữ
hãy cẩn thận với những chi phí nhỏ, một lỗ rò rỉ nhỏ sẽ làm đắm một con tàu lớn
a proverb warning that small, seemingly insignificant costs or problems can accumulate and lead to major financial ruin or disaster
Ví dụ:
•
You should track your daily coffee purchases; remember, beware of little expenses, a small leak will sink a great ship.
Bạn nên theo dõi chi tiêu cà phê hàng ngày của mình; hãy nhớ rằng, hãy cẩn thận với những chi phí nhỏ, một lỗ rò rỉ nhỏ sẽ làm đắm một con tàu lớn.
•
He ignored the minor subscription fees, but beware of little expenses, a small leak will sink a great ship.
Anh ta đã phớt lờ những khoản phí đăng ký nhỏ, nhưng hãy cẩn thận với những chi phí nhỏ, một lỗ rò rỉ nhỏ sẽ làm đắm một con tàu lớn.